《二子乘舟》簡介|介紹|概況

《詩經·邶風》篇名。《毛詩序》說：“《二子乘舟》，思伋、壽也。衛宣公之二子爭相為死，國人傷而思之，作是詩也。”宋朱熹《詩集傳》：“二子謂伋、壽也。乘舟，渡河如齊也。”“舊說……公令伋之齊，使賊先待于隘而殺之。壽知之，以告伋。伋曰：‘君命也，不可以逃。’壽竊其節而先往，賊殺之。伋至，曰：‘君命殺我，壽有何罪?’賊又殺之。國人傷之而作是詩也。”清姚際恒《詩經通論》：“小序謂‘思伋壽’，此有可疑。……夫殺二子于莘，當乘車往，不當乘舟。且壽先行，伋后至，二子亦未嘗并行也。又衛未渡河，莘為衛地，渡河則齊地矣。皆不相合。《毛傳》則謂‘待于隘而殺之’，亦與乘舟不合。……故此詩當用闕疑。”方玉潤《詩經原始》：“然此詩舍卻二子，亦無他解。況《序》于《新臺》后，則其跡尤顯然可見。但詩人用意甚微而婉，不可泥詩以求事，尤不可執事以言詩。當迂回以求其用心之所在，然后得其意旨之所存。詩非賦二子死事也，乃諷二子以行耳。”今人高亨《詩經今注》：“衛宣公誘奸他的父妾夷姜，生子名伋，又霸占伋的聘妻宣姜，生子名壽、名朔。宣姜要害死伋，好立她的兒子為衛君。宣公信從她，叫伋出使齊國，預先派一批人假扮盜匪，埋伏在路上，等伋經過時把他殺死。壽把這一陰謀告訴伋，勸他逃往別國。伋不肯。當伋將乘船赴齊時，壽想替他死，來到船上，用酒把他灌醉，自己坐一只船，載著使者的旗幟，往前走去。假盜把壽殺死。伋醒后，坐船追去，假盜又把伋殺死。衛國有人知道這一陰謀，因作此詩，抒寫為伋、壽耽憂的情感。”袁梅《詩經譯注》：“衛宣公派親信殺害了他的兒子，當時人們同情被害者，憎恨衛宣公謀殺親子的獸行，就發出這不平之鳴。”藍菊蓀《詩經國風今譯》：“一個普通衛國人民因他的兩個兒子遭了冤枉事避難他鄉，哀思之余，并祝其平安無事。”這是一首送別詩。語言質樸自然，情感鮮明、強烈。