現代人用詩韻寫詩，常感到有兩個突出的問題：

一是詩韻中把韻分得很細，不易分辨。例如，按照《平水韻》，在平聲部里有一東、二冬、八庚、九青、十蒸等五個相近的韻。這五個韻目里的字，按普通話都可以押韻。但是，按詩韻寫格律詩，這五個韻目里的字卻不可通押。

如白居易的《賦得古原草送別》：

離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。

遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。

其中四個韻腳，“榮”“生”“城”“情”，都是“八庚韻”里的字。如果把“春風吹又生”改為“春風吹又青”，行不行？不行。姑且不說意思怎么樣，單就用韻來講，“青”字不屬于“八庚韻”，而屬于“九青韻”，改為“青”字就出韻了。現代口語中明明可以押韻的字，詩韻里卻并非都可以押韻，這是一件非常別扭的事，對現代人寫詩是一個困難。

二是詩韻中的一部分字的平仄與現代普通話不同。尤其是普通話中的一些平聲字，在詩韻中讀入聲。入聲的發音，短促、急收、在平仄格式中屬于仄聲。如杜甫詩句：“文章憎命達，魑魅喜人過。”其中“達”字讀入聲，“過”字讀平聲。毛澤東詩句：“云橫九派浮黃鶴，浪下三吳起白煙。”其中“白”字讀入聲。這些入聲字，假如按普通話讀，平仄就不對了。入聲字，讀的時候，是以聲母結尾的。“達”讀如“dat”，“白”讀如“bak”，合作的“合”讀如“hap”，凡是讀音以p、t、k這三個聲母結尾的字，都是入聲字。P、t、k讀音很輕，幾乎只作口型而不發出聲音。現代廠東白話中比較完整的保留了入聲讀音。所以，講廣東白話的人辨別入聲字并不困難，但講普通話的人就非得查韻書和死記不行了。

常以平水韻寫詩的人，因反復使用，對于大部分常用的平仄和所屬韻目能記住，但初學者就做不到了。為此須提供兩個工具：一是詩韻的常用字表，表中按《平水韻》對字的分類，列明每個常用字屬于何聲何韻，一般寫詩差不多夠用了；二是簡明詩韻字典，在其中可以用字典式的檢索方法查到更多的字，了解其屬于何聲何韻。常用字表，可以按韻找字；詩韻字典，可以按字查韻。

對這兩個工具，在使用時可以想些竅門。例如，要寫一首詩，假如先有了一聯或一句，自己覺得不錯，打算以之為基礎，那就先查一下，確定其韻腳屬于哪個韻，然后再從這個韻目中找出若干個可供選用的字。這些字會啟發和引導你寫出其他詩句來。這個訣竅用好了、用順了，你甚至會覺得詩韻對你不僅不是束縛，反而是一種幫助。