《翠翠傳》簡(jiǎn)介|鑒賞

明代文言傳奇小說。 《剪燈新話》卷三篇名。故事以元末動(dòng)亂為背景，寫淮安青年金定與劉翠翠的愛情悲劇，纏綿悱惻，曲折動(dòng)人，成為文言小說的名作。早在明季萬(wàn)歷年間就被凌濛初改寫成話本《李將軍錯(cuò)認(rèn)舅，劉氏女詭從夫》，收入《二刻拍案驚奇》之中。清袁聲的《領(lǐng)頭書》傳奇、葉憲祖的戲曲《金翠寒衣記》也是以此為題材改編的。故事的扣人心弦處在劉翠翠被李將軍所虜?shù)浇饎⒍讼嗬^憂病而死這一部分。當(dāng)金備經(jīng)險(xiǎn)阻得達(dá)湖州將軍府第，馬上就可了卻夫妻再合的心愿時(shí)，他猶豫了，“將進(jìn)而未能，欲言而不敢”，翠翠已為李將軍寵妾，顯然不能以翠翠丈夫名義求見，但又怎忍心以非丈夫名義求見?在將軍在旁的情況下，二人只得違心地“以兄妹之禮見于廳前，動(dòng)問父母外，不能措一辭，但相對(duì)悲咽而已”。二人久別重逢，理應(yīng)高興，誰(shuí)知反添愁怨，雙方又都無(wú)法改變現(xiàn)狀。 “憂能傷人”，金遂先感“沉痼”，翠翠去見將要死去的金定時(shí)，作者寫道： “翠翠以臂扶生而起，生引首側(cè)視，凝淚滿眶，長(zhǎng)吁一聲，奄然命盡?！苯鸲ê貌蝗菀子写嗽僖姶浯涞臋C(jī)會(huì)，卻在生命彌留之際;本有千言萬(wàn)語(yǔ)夫妻私房話，卻一句也說不得，此時(shí)此地更不忍心以兄妹相稱呼，所以只能“凝淚滿眶，長(zhǎng)吁一聲”而已，故事至此，縱然鐵石人也要被感動(dòng)得難以抑制的。

金定在李將軍府初見翠翠以后，二人曾互作七律一首表明心跡。這些詩(shī)歌寫得得體，很能襯托故事情節(jié)，與有些傳奇小說無(wú)病呻吟之詩(shī)作不同。且看金定詩(shī)：

好花移入玉闌干，春色無(wú)緣得再看。樂處豈知愁處苦，別時(shí)雖易見時(shí)難。何年塞上重歸馬，此夜庭中獨(dú)舞鸞!霧閣云窗深幾許?可憐辜負(fù)月團(tuán)圓。

全詩(shī)八句，六句用比， 含義雖深，又不難理解，使人有一唱三嘆之感。