(毛奇齡)生平絕不喜東坡詩,謂其詞繁意盡,去《風》、《騷》之義遠。一日者,汪主事蛟門舉“竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知”之句相難,謂此等詩,亦得云不佳耶?遽怫然曰:“鵝詎便后知耶?獨尊鴨也!”眾為捧腹?! 鹎濉む嵎嚼ぁ侗境以娾n小傳》 事亦見清·王士禛《漁洋詩話》卷下、袁枚《隨園詩話》卷三、吳元相《松麈燕談》卷一二、汪景祺《讀書堂西征隨筆》、陳康祺《郎潛紀聞初筆》卷一二、李伯元《南亭四話》卷四。
[注釋] “竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知”二句出自蘇軾詩《惠崇春江晚景二首》。
[述要] 毛奇齡生平最不喜歡蘇軾(號東坡)的詩,認為其詩辭繁而意盡,較《詩經》和《楚辭》所蘊藉的旨意相去甚遠。一天,毛與汪懋麟(號蛟門,曾官刑部主事)等人聚會,汪舉蘇詩中“竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知”之句質難毛說:“像這樣的詩,難道也能說它不好嗎?”毛頓感不悅,忿而強辯說:“鵝難道就一定后知嗎?為何獨尊鴨呢!”眾人皆捧腹大笑。
[按語] 諸家所談,似皆根據傳聞,而未見《西河合集·西河詩話》卷五之出處。茲摘錄其語云:“此正效唐人而未能者?!ㄩg覓路鳥先知’,此唐人句也。覓路在人,先知在鳥,以鳥集花間故出。此‘先’,先人也。若鴨,則誰先乎?水中之物皆知冷暖,必先以鴨,妄矣。”或此乃臨文時之緣飾,而非初話時之對答。又按宋頤藏主所集《古尊宿語錄》引諺,有“雞寒上樹,鴨寒下水”語,則蘇軾出典,信而有據的了。詳可參見劉衍文《寄夜雜筆》中《春江水暖,唯鴨先知》文。
[事主檔案] 汪懋麟(1640—1688) 清詩文家。晚號覺堂。江南江都(今屬江蘇)人??滴趿?1667)進士,授內閣中書。十七年舉博學鴻詞,以未終制,力辭,再論薦,以刑部主事充纂修官,與修《明史》。后遇劾歸。詩師王士禛,文學王安石。又工填詞。著有《百尺梧桐閣集》、《百尺梧桐閣遺稿》、《錦瑟詞》。
上一篇:《獨不能與此人同時 劉徹 司馬相如》
下一篇:《獨成于心 蕭衍 裴子野》