齊建元初，竟陵王子良為會稽太守，云為府主簿。王未之知。后克日登秦望山，乃命云。云以山上有秦始皇刻石，此文三句一韻，人多作兩句讀之，并不得韻；又皆大篆，人多不識，乃夜取《史記》讀之令上口。明日登山，子良令賓僚讀之，皆茫然不識。末問云，云曰：“下官嘗讀《史記》，見此刻石文?！蹦诉M讀之如流。子良大悅，因以為上賓。自是寵冠府朝?！　稹赌鲜贰し对苽鳌?/strong>

[述要]　南齊建元初年，竟陵王蕭子良任會稽太守，范云為府內(nèi)主簿，但蕭對他并不十分了解。不久蕭要上秦望山，讓范一同前往。范知道山上有一塊秦始皇時的碑刻，上面的文字是三句一韻，但當(dāng)時人都按兩句一逗來讀，并沒有讀出其韻腳；而且文字均是大篆，很多人都看不懂。于是晚上他取出《史記》來讀，直至通順上口。第二天登山，蕭讓眾賓客幕僚讀碑刻，大家均茫然不知。最后問范，范說：“我曾在《史記》中讀到過這塊碑刻的文字?！北懔骼刈x出上面的文字。蕭聽后大喜，將他奉為上賓，從此范便成為府內(nèi)最受寵的人。

[事主檔案]　蕭子良(460—494)　南朝齊南蘭陵(今江蘇武進西北)人。字云英。齊武帝次子。封竟陵王，官至太傅。提倡佛教，廣招僧徒。延攬文士，集于雞籠山邸，抄五經(jīng)百家，編成《四部要略》千卷。今僅存《梧桐賦》及書啟等二十余篇，詩數(shù)首。明人輯有《南齊竟陵王集》。

范云(451—503)　南朝齊梁詩人。字彥龍。南鄉(xiāng)舞陰(今河南泌陽西北)人。仕宋、齊二代，后助梁武帝登位，為吏部尚書，封霄城縣侯，后官至尚書右仆射。在齊時與謝朓、沈約等人同居竟陵王蕭子良門下，為“竟陵八友”之一。今存詩四十余首。