子夏之晉，過衛，有讀史記者曰：“晉師三豕涉河。”子夏曰：“非也，是己亥也。夫‘己’與‘三’相近，‘豕’與‘亥’相似。”至于晉而問之，則曰：“晉師己亥涉河也。”　○《呂氏春秋·察傳》

[述要]　子夏去晉國，路過衛國。聽到有人讀史書：“晉國軍隊三豕渡過黃河。”子夏說：“不是這樣的。‘三豕’應是‘己亥’。‘己’和‘三’形體相近，‘豕’和‘亥’寫法類似。”到晉國一問，果然說是晉軍于己亥這天渡過黃河。此事后世演化為成語“三豕涉河”，指文字傳寫或刊印的訛誤，亦用以比喻傳聞失實。

[事主檔案]　子夏(前507—？)　春秋末晉國溫(今河南溫縣西南)人，一說衛國人。卜氏，名商。孔子學生。孔子死后，到魏國西河(濟水、黃河間)講學。主張國君要學習《春秋》，吸取歷史教訓，防止臣下篡奪。宣揚“死生有命，富貴在天”，提出“學而優則仕，仕而優則學”和“大德不逾閑，小德出入可也”等觀點。相傳《詩》、《春秋》等儒家經典是由他傳授下來的。