(李洞)家貧，吟極苦，至廢寢食。酷慕賈長江，遂銅寫島像，載之巾中。常持數珠念賈島佛，一日千遍。人有喜島詩者，洞必手錄島詩贈之，叮嚀再四，曰：“此無異佛經，歸焚香拜之。”　○元·辛文房《唐才子傳》卷九　事亦見五代·王定保《唐摭言》卷一○、宋·孫光憲《北夢瑣言》卷七。

[述要]　李洞家境貧困，做詩好苦吟，甚至到了廢寢忘食的地步。酷慕詩人賈島(曾任長江主簿，人稱賈長江)，做了個賈的銅像，包在頭巾上。手持念珠念“賈島佛”，一日千遍。遇見有喜歡賈詩的人，李就抄錄賈詩送給他，并反復叮囑說：“這和佛經一樣，回去別忘了焚香禮拜。”

[事主檔案]　李洞(？—約893)　唐詩人。字才江。京兆(治今陜西西安)人。唐諸王裔孫。屢舉進士不第。廣明、中和中，入蜀。其詩肖賈島，鍛煉苦吟，頗多佳句，人或病其僻澀，獨吳融賞其奇峭。今傳《李洞詩集》(一作《李才江詩集》)。