吳平，召補(bǔ)尚書(shū)郎。張華見(jiàn)之，謂陸機(jī)曰：“君兄弟龍躍云津，顧彥先鳳鳴朝陽(yáng)，謂東南之寶已盡，不意復(fù)見(jiàn)褚生。”機(jī)曰：“公但未睹不鳴不躍者耳?！比A曰：“故知延州之德不孤，川岳之寶不匱矣。”　○《晉書(shū)·褚陶傳》 事亦見(jiàn)南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·賞譽(yù)》。

[述要]　褚陶少時(shí)就有文名。晉滅吳后，召為尚書(shū)郎。張華見(jiàn)到他，對(duì)陸機(jī)說(shuō)：“您兄弟倆像龍躍云津，顧彥先(即顧榮)似鳳鳴朝陽(yáng)。本以為東南一帶的寶藏已盡，想不到又見(jiàn)到褚生?！标懻f(shuō)：“只是您還沒(méi)見(jiàn)到不鳴不躍的呢?！睆埐挥少潎@地說(shuō)：“由此可知吳公子季札的才德并非偶然，深淵和大山中的寶藏取之不竭。”