經生多有不省文章。嘗一邑有兩人，同官，其一或舉杜荀鶴詩，稱贊“也應無計避征徭”之句。其一難之曰：“此詩有失，野鷹何嘗有征徭乎？”舉詩者解曰：“古人有言，豈有失也？必是當年科取翎毛耳。”　○明·謝肇淛《五雜俎》卷六 事亦見明·馮夢龍《古今譚概·無術部》。

[述要]　經生中有許多人不通文墨。有兩個經生同官，一人稱贊唐人杜荀鶴的詩，說“也應無計避征徭”這句寫得很好。另一人把“也應”聽成了“野鷹”，就反駁說：“這詩有錯誤，野鷹怎么也會有征徭呢？”稱贊的人就解釋說：“古人說的話，不會有錯。一定是當年要征取翎毛。”