蟋蟀在堂，蟋蟀進屋天氣涼，

歲聿其莫^①。一年將盡又到冬天。

今我不樂，如今不再尋快樂，

日月其除。歲月飛逝將會拋棄我。

無已大康^②，可別過分貪安逸，

職思其居!本職工作要好好干!

好樂無荒，尋樂不把正業荒，

良士瞿瞿^③。良士應該能警惕。



蟋蟀在堂，蟋蟀進屋天氣涼，

歲聿其逝。一年匆匆要過完。

今我不樂，如今不再尋快樂，

日月其邁。歲月無情疾速流駛。

無以大康，可別過度貪安逸，

職思其外!應想想其他的責任!

好樂無荒，尋樂不把正業荒，

良士蹶蹶^④。良士個個知勤奮。



蟋蟀在堂，蟋蟀進屋天氣涼，

役車其休。服役的車兒該休息。

今我不樂，如今不再尋快樂，

日月其慆^⑤。光陰會飛快地溜盡。

無已大康，可別過分貪安逸，

職思其憂!須想想突來的憂患!

好樂無荒，尋樂不把正業荒，

良士休休^⑥。良士安閑得心寬。



[注釋]①聿(yu)：遂，將。莫：同暮，晚。其莫，將盡。②大康：即泰康，安樂。③瞿瞿：驚顧。④蹶(jue)蹶：敏疾，引申為勤奮。⑤慆(tao)：過，逝。⑥休休：安閑，寬安。



[賞析]《蟋蟀》是《唐風》的第一篇。唐在今山西中部，即今太原一帶地方，指翼城、曲沃、絳縣、聞喜等地。朱熹在《詩集傳》中指出：“其地土瘠民貧，勤儉質樸，憂深思遠，有堯之遺風?！薄扼啊芬辉娭饕獙懯看蠓虻纳顟n遠思，并勉勵良士應勤奮警覺。《詩序》說是“刺晉僖公”，從詩中“良士”二字看，它既不是反映君王，也不是普通勞動者，似以一般士大夫為宜。

全詩共三章。首章，勉勵良士“職思其居”，“蟋蟀在堂，歲聿其莫?！斌坝商镆岸M入堂室，表明已是天寒歲暮了?！夺亠L·七月》：“七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下?！边@里說的“在戶”，即本詩所說的“在堂”。周代以農歷十月為次年正月，因此農歷九，十月便是歲暮了。生長在貧瘠土地上的勞動人民，終歲勞苦，不敢稍作休息。因此，在歲晚閑時，才敢相與宴飲為樂，故云：“今我不樂，日月其除?！背叭ァ钡囊馑?，如不及時宴飲為樂，那流逝的日月便將拋我而去。這是素本勤儉的人強作曠達之語，也是終日勞累之軀的自覺要求。詩篇緊接著便寫：“無已大康，職思其居!”已，是過度的意思。大，同“泰”。宴樂不應該縱情過度。職，《爾雅·釋詁》訓為常，從尚聲，通“尚”。這里是說不要過度的宴樂，尚要考慮自己的職責。章末進一步指出：“好樂無荒，良士瞿瞿?！绷际?，指有修養有見識的人，瞿瞿，則是驚視的樣子。那有識之士尋樂不荒正業，既能瞻前顧后，又能時時警惕，這是何等地憂深思遠!

第二章勉勵良士“職思其外”。在這樣窮困的國家，在一年將盡的及時宴樂中，不僅“無已大康”，還應“職思其外”。在四境之中，國之內外，尚有許多事情要做，這里的“良上蹶蹶”是告戒良士應該勤奮不息，急起努力。第三章是勸勉良士“職思其憂”。“蟋蟀在堂，役車其休?！惫湃艘鄄挥鈺r?！缎⊙拧m杜》詩中有“日月陽止，女心傷止，征夫遑止?！边@便是古時歲暮還役的證明。因此，這里的“役車”當為行役之車。年終歲暮，行役之車也休息了，可以安閑行樂了，但應居安思危，職思其憂：有無鄰國的侵伐，有無外敵需要抵御，有無其他突然的憂患?“良士休休”，作為良士，應時時警醒，以安為念。因為樂而有節，所以良士心寬而安閑自得。這首詩一戒再戒，一層深一層，由思內、思外而思憂，思之良苦，慮之深遠。

《蟋蟀》這首詩始而勸其行樂，繼而用戒語收轉，結構緊湊，語言明凈。“感時思蟋蟀”(曹攄《思友人》詩)，姚際恒認為古代感時惜物之詩，可能“肇端于此”。