女子看見狐貍求偶，單身漢缺衣少裳，心想嫁給他。

有狐綏綏，(一)有只狐貍找配偶，

在彼淇梁。在那淇水橋上走。

心之憂矣!心里愁呀愁!

之子無裳。(二)那個(gè)人衣裳也沒有。



有狐綏綏，有只狐貍找配偶，

在彼淇厲。(三)在那淇水渡口走。

心之憂矣!心里愁呀愁!

之子無帶。那個(gè)人帶兒也沒有。



有狐綏綏，有只狐貍找配偶，

在彼淇側(cè)。在那淇水岸邊走。

心之憂矣!心里愁呀愁!

之子無服。那個(gè)人服裝也沒有。



注釋

(一)朱熹：“綏綏，獨(dú)行求匹之貌。”

(二)鄭玄：“之子，是子也。……是子無裳，無為作裳者，欲與為室家。”

(三)朱熹：“厲，深水可涉處也。”



注音

綏sui雖