宋詞典故·心常捧

【出典】 《莊子·天運》：“師金曰：‘……故禮義法度者，應時而變者也。……故西施病心而矉其里，其里之丑人見之而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見之，堅閉門而不出，貧人見之，挈妻子而去走。彼知矉美而不知矉之所以美。惜乎，而夫子其窮哉!’”唐·成玄英疏：“西施，越之美女也，貌極妍麗，既病心痛，嚬眉苦之。而端正之人，體多宜便，因其嚬蹙，更益其美，是以閭里見之，彌加愛重。鄰里丑人，見而學之，不病強嚬，倍增其陋，故富者惡之而不出，貧人棄之而遠走。舍己效物，其義例然。削跡伐樹，皆學嚬之過也。”按：矉，同顰，一作嚬，皺眉。

【釋義】 《莊子》載顏淵同師金的對話。師金舉丑女學西施捧心皺眉，反而更丑的故事，說明孔子照搬古禮行不通。后人常用此事嘲諷失敗的生硬模仿。

【例句】 多病心常捧，新詞字帶香。(趙磻老《南柯子·和謝洪丞相送竹妝奩》1631)這里化用本典，以西施比喻洪丞相，稱美洪氏原詞，暗將自己的和詞比作效顰的丑女，有自謙之意。