宋詞典故·一斛明珠換綠珠

【出典】 宋·樂史《綠珠傳》：“綠珠者，姓梁，白州博白縣人也。……州境有博白山……雙角山、大荒山，山上有池，池中有婢妾魚。綠珠生雙角山下，美而艷。越俗以珠為上寶，生女為珠娘，生男為珠兒。綠珠之字由此而稱。晉石崇為交趾采訪使，以真珠三斛致之。崇有別廬在河南金谷澗，澗中有金水，自太白源來。崇即川阜制園館。綠珠能吹笛，又善舞《明君》。”(見商務本《說郛》卷三八)

【釋義】 綠珠為晉安陽侯石崇寵妓，美而艷，善吹笛。傳說，石崇得到綠珠曾付出三斛(十斗為一斛)珍珠的代價。此事常被用作詠聲色之樂的典故。

【例句】 試問伏波三萬語，何如，一斛明珠換綠珠。(蘇軾《南鄉子·贈行》291)這里以“一斛明珠換綠珠”喻指武將居家享受聲色之樂，同征戰之功相對舉。