滿庭芳

晁端禮

綠繞群峰，紅搖千柄[1]，夜來暑雨初收。共君乘興，輕舸信悠悠[2]。且盡一尊別酒，荷香里、滿酌輕謳[3]。明朝去，征帆夜落，何處好汀洲？

風流，吾小阮，朝辭東觀，夕向南州[4]。況圣時、爭教賈傅淹留[5]。若過潯陽亭上[6]，琵琶淚、莫灑清秋。堤邊柳，從今愛惜，留待系歸舟[7]。

【賞析】

這首詞是哲宗元符二年（1099年）六月為其堂侄晁補之送別時作。晁補之赴信州（今江西上饒）監鹽酒稅，有《滿庭芳》留別。上闋寫送別時山光水色及祥和氣氛，下闋贊美晁補之的才華，對晁補之予以勸慰和勉勵。

【注釋】

[1] “綠繞”二句：寫家鄉巨野澤（當時梁山泊的一部分）的山光水色。紅搖千柄，形容荷花盛開情態。

[2] 輕舸：輕便的小船。舸，大船。

[3] 酌：飲酒。輕謳：低聲歌唱或吟詠。

[4] 小阮：晉阮咸。晉竹林七賢中有阮籍、阮咸叔侄，人稱為“大小阮”。這里把小阮喻晁補之，也暗中把自己比阮籍。東觀：東漢洛陽宮中的藏書之府，后因以稱國修撰之所或宮中藏書之所。屬秘書省。晁補之曾任秘書省丞，故說他“辭東觀”。南州：即信州。

[5] 圣時：圣明時代，指哲宗時。爭：怎。賈傅：賈誼，西漢政論家、文學家，洛陽人，少時博學能文，文帝初召為博士，遷太中大夫，好議國家大事，為大臣排擠貶為長沙王太傅，在長沙三年。這里喻晁補之。作者勉勵補之在此圣明之時不會讓他在信州久居。

[6] 潯陽亭：指白居易“琵琶亭”。在今江西九江。

[7] “留待”句：詞人盼望晁補之歸來。