〔明〕馮夢(mèng)龍
古今來莫非話也,話莫非笑也。兩儀之混沌開辟,列圣之揖讓征誅,見者其誰(shuí)耶?夫亦話之而已耳。后之話今,亦猶今之話昔。話之而疑之,可笑也;話之而信之,尤可笑也。經(jīng)書子史,鬼話也,而爭(zhēng)傳焉;詩(shī)賦文章,淡話也,而爭(zhēng)工焉;褒譏伸抑,亂話也,而爭(zhēng)趨避焉。或笑人,或笑于人,笑人者亦復(fù)笑于人,笑于人者亦復(fù)笑人,人之相笑寧有已時(shí)?《笑府》,集笑話也,十三篇猶云薄乎云爾。或閱之而喜,請(qǐng)勿喜;或閱之而嗔,請(qǐng)勿嗔。古今世界一大笑府,我與若皆在其中供話柄。不話不成人,不笑不成話,不笑不話不成世界。布袋和尚,吾師乎!吾師乎!墨憨齋主人題。
——《笑府》
絕大多數(shù)人看《笑府》之類的書都是為了消遣,他們很少有人會(huì)去注意卷首的這篇序,這篇不倫不類,讀了讓正人君子很不是滋味的序。
馮夢(mèng)龍?jiān)谶@篇序中宣稱一切都很可笑,自從盤古開天地,三皇五帝到如今,經(jīng)書子史圣賢之作,鬼話連篇;詩(shī)辭歌賦,矯揉造作;而各種逢迎拍馬和貶損責(zé)罵,更是胡言亂語(yǔ)、胡說八道。人們對(duì)這些鬼話、胡話、亂話偏又看得很重,無法擺脫,尤其荒唐,可笑!不僅如此,馮夢(mèng)龍最后宣稱連笑的人也是可笑的。你笑我、我笑你,笑與被笑,被笑與笑,是分不開的。然而盡管如此,我們讀了這篇序以后卻無論如何也笑不出來,馮夢(mèng)龍的“笑”中是有某種讓人笑不出的東西。
人是一種非常奇怪的東西。笑往往是情不自禁的,有時(shí)想笑卻又笑不出。笑在最后才笑得最好,笑得最妙,所以人人都想抿住嘴不笑,以便到最后笑一切人。但是馮夢(mèng)龍卻說笑是沒有時(shí)間、不分先后的,一個(gè)人盡可以憋住氣等到他啞然失笑的那一天,但到得那時(shí),恐怕他首先要笑的就是他自己了。
這樣,馮夢(mèng)龍就在一定意義上通過他的笑把世界把人生怪誕化、荒誕化了。馮夢(mèng)龍實(shí)際上是在展示他的人生觀于讀者面前。古今世界一大笑府,不話不成人,不笑不成話,不笑不話不成世界,我與你皆在笑府中充笑柄。
這里,馮夢(mèng)龍省略了他對(duì)現(xiàn)實(shí)世界矛盾沖突的描繪,但很顯然,他所展示的這種把世界當(dāng)笑府、把人生當(dāng)笑話的人生觀卻正是針對(duì)這種矛盾沖突而確立的。人類天性追求安寧舒適,和諧美滿,但其生活卻無往而不在矛盾與沖突之中。對(duì)此,人們既可以?shī)^發(fā)圖強(qiáng),積極進(jìn)取,又可能灰心喪氣,消極無為,這些都是人類面對(duì)現(xiàn)實(shí)世界所采取的條件反射式的態(tài)度。但馮夢(mèng)龍卻認(rèn)為這兩種方式都未免太機(jī)械被動(dòng)了,而應(yīng)該給世界加入人為的色彩,使它怪異有趣起來,荒唐可笑起來,這樣生活才有價(jià)值。
這種近乎荒唐和怪誕的幽默和超然至今仍然是我們可以使用的建設(shè)人生的高級(jí)藝術(shù)。
上一篇:《《秋聲詩(shī)》自序·〔清〕林嗣環(huán)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《《聊齋志異》自序·〔清〕蒲松齡》原文|譯文|注釋|賞析