十二、丁蘭:刻木事親
漢丁蘭,幼喪父母,未得奉養,長而念劬勞之恩,刻木為像,事之如生。其妻久而不敬,以鐵戲刺其指,血出。木像見蘭,眼中垂淚,因詢得其情,即將妻棄之。
刻木為父母,形容在日身。
寄言諸子侄,及早孝其親。
漢代的丁蘭,自幼父母雙亡,所以沒有機會奉養雙親。長大以后,丁蘭追念父母生育自己的恩德,就用木頭雕刻了雙親的形象,并當作活著的父母來侍奉。丁蘭的妻子時間長了,覺得不耐煩了,就惡作劇地拿了一根針在木像的手指上刺了一下,沒想到木像竟然流出血來。后來,木像看到丁蘭,眼中竟然流出淚水。丁蘭查問出實情后,就休棄了妻子。
木像竟能出血、流淚,其中的虛幻成分自不待言。但傳統孝道認為:“事死如事生,事亡如事存,孝之至也。”“刻木事親”正是通過奇異的故事,用來說明這種孝心的超現實的作用。
上一篇:孝經《《禮記》中對孝的論述》全文|譯文
下一篇:孝經《三才章第七》全文|譯文