諫諍章

【題解】

本章主要討論了與諫諍有關的問題。諫諍，即對長者、尊者或友人進行規勸。孔子舉例說明了諫諍的重要性，又提醒世人應當重視諫諍的作用。

【原文】

曾子曰：“若夫慈愛、恭敬、安親[1]、揚名[2]，則聞命矣。敢問子從父之令，可謂孝乎？”子曰：“是何言與！是何言與！昔者，天子有諍臣七人[3]，雖無道，不失其天下；諸侯有諍臣五人，雖無道，不失其國；大夫有諍臣三人，雖無道，不失其家；士有諍友，則身不離于令名[4]；父有諍子，則身不陷于不義。故當不義，則子不可以不諍于父，臣不可以不諍于君。故當不義則諍之。從父之令，又焉得為孝乎？”

【注釋】

[1]安親：孝養父母，使其安寧。

[2]揚名：傳播名聲。

[3]七人：指輔佐天才的三公、四輔。

[4]令名：好名聲。