【名句】京師僦宅^①，多擇吉數。有喪者，人多棄之，曰能禍人。予曰:是人為室禍，非室能禍人也。人之死生，受于有生之初，豈室所能移?室不幸而遭當死之人，遂為人所棄耳。惟君子能自信而付死生于天則，不為往事所感矣。

【譯文】京城人租房子，都要選擇吉利的。有住進以后死了人，就遺棄了，說這房子能給人帶來災禍。我認為：這是人給房屋造成的災禍，不是房屋能給人帶來禍殃。人的死生，決定于初生的時候，哪是住的房屋所能改變的呢?房屋不幸而住進了應當死的人，遂受到人的遺棄。只有君子能自信而把生死付之于自然，不受往事的迷惑。

注釋

【注釋】①僦(jiù):租賃。