【名句】心實不然而跡實然,人執其然之跡,我辯其不然之心,雖百口不相信也。故君子不示人以可疑之跡,不自誣其難辨之心。何者?正大之心,孚人有素;光明之行,無所掩覆也。儻有疑我者,任之而已,嘵嘵何為?
【譯文】心中想的不是這樣,而行跡表現出來的卻是這樣,人們抓住表現出來的形跡,我辨白不是如此的心跡,雖然長出百張口來,人們也不會相信。所以君子不示人以可疑之跡,不自誣其難辨之心。為什么呢?正大之心,平時就會被人相信;光明之行,沒什么可以掩蓋。假如有懷疑我的,只能任他懷疑而已,何必還要不停地辯解呢!
【名句】心實不然而跡實然,人執其然之跡,我辯其不然之心,雖百口不相信也。故君子不示人以可疑之跡,不自誣其難辨之心。何者?正大之心,孚人有素;光明之行,無所掩覆也。儻有疑我者,任之而已,嘵嘵何為?
【譯文】心中想的不是這樣,而行跡表現出來的卻是這樣,人們抓住表現出來的形跡,我辨白不是如此的心跡,雖然長出百張口來,人們也不會相信。所以君子不示人以可疑之跡,不自誣其難辨之心。為什么呢?正大之心,平時就會被人相信;光明之行,沒什么可以掩蓋。假如有懷疑我的,只能任他懷疑而已,何必還要不停地辯解呢!
上一篇:事有可以義起者,不必泥守舊例;有可以獨斷者,不必觀望眾人。若舊例當、眾人是,莫非胸中道理而彼先得之者也。方喜舊例免吾勞,方喜眾見印吾是,何可別生意見以作聰明哉!此繼人之后者之所當知也。
下一篇:將祭而齊,其思慮之不齊者,不惟惡念,就是善念也是不該動底。這三日里,時時刻刻只在那所祭者身上,更無別個想頭,故曰“精白一心”。才一毫雜,便不是精白;才二,便不是一心。故君子平日無邪夢,齊日無雜夢。