《四更山吐月，殘夜水明樓。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】四更山吐月，殘夜水明樓。

更： 古時夜間計時單位，一夜分五更，一更約兩小時。句意： 四更殘夜，前山明月半吐，明月照水而光映于樓。暗消明來，靜中有動。

唐杜甫 《月》 詩： “四更山吐月，殘夜水明樓。塵匣元開鏡，風簾自上鉤。兔應疑鶴發，蟾亦戀貂裘。斟酌姮娥寡，天寒奈九秋。” ( 《杜詩詳注》 一七卷1476頁)

宋蘇軾 《江月五首引》： “杜子美云： ‘四更山吐月，殘夜水明樓。’ 此殆古今絕唱也。因其句以作五首，仍以 ‘殘夜水明樓’ 為韻。” 明謝榛 《四溟詩話》 卷三： “子美 《遣意》 二首，皆入偏格。‘四更山吐月，殘夜水明樓’，突然而起，似對非對，而不失格律。時孤城四鼓，睡起憑高，則前山半吐月矣。其清景快人心目，作者可以寫其真，良工莫能狀其妙，不待講而自透徹，此豈偶然得之邪! 此豈冥然思之邪!” 《杜詩詳注》卷一七引清黃生 《杜詩說》： “東坡但以 ‘殘夜水明樓’ 五字稱為絕唱，其比興之深處，從來未經人道也。”