《若教解語應傾國，任是無情也動人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】若教解語應傾國，任是無情也動人。

解語： 會說話理解人意。傾國： 形容容貌很美。語本 《漢書·外戚傳》： “一顧傾人城，再顧傾人國。” 句意： 牡丹如能會說話，理解人意，就更使舉國傾動，即使無情也能動人。極言牡丹花之美。

唐羅隱 《牡丹花》詩： “似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。若教解語應傾國，任是無情也動人。芍藥與君為近侍，芙蓉何處避芳塵。可憐韓令功成后，辜負秾華過此身。” ( 《羅隱集》 20頁)

《韻語陽秋》 卷二引宋陶岳 《五代史補》： “羅隱題 《牡丹》云： ‘雖然不語應傾國，任是無情也動人。’ 曹唐曰： “此乃詠子女障子爾。’ 隱曰： ‘猶勝足下作鬼詩。’ 乃誦唐 《漢武宴王母》 詩; ‘洞里有天春寂寂，人間無路月茫茫。’ 豈非鬼詩。文人相輕，自古而然。”