《長波妒盼，遙山羞黛》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】長波妒盼，遙山羞黛

盼： 顧盼。黛： 眉。句意： 她那顧盼的眼波，連清澈的湖水也曾引起妒意; 她那淺淡宛曲的蛾眉，連吳山也感到自愧不如。贊美女子的眉眼之美。

清吳文英 《鶯啼序》 詞第三闋： “幽蘭旋老，杜若還生，水鄉(xiāng)尚寄旅。別后訪六橋無信，事往花委，瘞玉埋香，幾番風雨?長波妒盼，遙山羞黛，漁燈分影春江宿，記當時、短楫桃根渡。青樓仿佛，臨分敗壁題詩，淚墨慘淡塵土。” (《全宋詞》四冊2907頁)

沈祖棻 《宋詞賞析》： “這幾句倒敘舊事，文字相當精煉優(yōu)美。王觀有 ‘水是眼波橫，山是眉峰聚’，寫的也是女子的眉眼之美。吳文英更進一步，認為便是春水吳山也不如她眉眼那么富有魅力，只有妒羨和慚愧。意思就更酣足飽滿。”