《枕前發盡千般愿，要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】枕前發盡千般愿，要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。

休： 罷休，斷絕，指男女雙方不再相愛。句意： 枕前山盟海誓： 要我們不相愛，除非是青山腐爛，秤砣浮水面，黃河徹底干。表現了男女愛情的堅貞不渝，始終如一。

唐無名氏 《菩薩蠻》： “枕前發盡千般愿，要休且待青山爛，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現，北斗回南面，休即未能休，且待三更見日頭。” ( 《敦煌曲校錄》 一卷34頁)

中國科學院文學研究所 《中國文學史·唐代文學》： “反映了在封建勢力的壓迫下，下層人民誓死相戀，在愛情上表現著堅強不屈的精神。”