《大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。

貯 (zhu)： 儲存。甕 (weng)：一種陶制的水缸。句意： 持大瓢把映在江中的月亮舀回去貯存在甕中，用小杓分一部分江水倒在瓶里。想象新奇。

宋蘇軾 《汲江煎茶》 詩： “活水還須活火烹，自臨釣石取深清。大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。茶雨已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲。枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更。” ( 《蘇軾詩集》 四三卷2362頁)

宋楊萬里《誠齋詩話》： “ ‘大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。’ 其狀水之清美極矣; ‘分江’ 二字，此尤難下。” 清查慎行 《初白庵詩評》卷下： “貯江分月，小中見大。”