《遙憐故園菊，應傍戰場開。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】遙憐故園菊，應傍戰場開。

遙想家鄉的菊花，大概正在戰場旁邊開放著。將秋菊同刀光劍影的戰場擺在一起，畫面突出，震人心弦。

唐岑參 《行軍九日思長安故園》 詩： “強欲登高去，無人送酒來。遙憐故園菊，應傍戰場開?！?( 《岑參集校注》 三卷193頁)

俞陛云 《詩境淺說》 續編： “黃花三徑，又發秋光，故少陵有叢菊故園之詠，復花發戰場，感時濺淚，況未休兵，誰能堪此。嘉州尚有 《見渭水思秦州》 詩云： ‘渭水東流去，何時到雍州?憑添兩行淚，寄向故園流?！?亦思家之作。心隨水去，已極寫鄉思，而此作加倍寫法，感嘆尤深?！?