《蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

垂淚： 指蠟燭燃燒時流下的蠟油。句意： 蠟燭仿佛懂得惜別之情，替離人流淚到天明。想象豐富，含蓄動人。

唐杜牧 《贈別》 詩之二： “多情確似總無情，唯覺尊前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。” ( 《全唐詩》 五二三卷5988頁)

喻守真 《唐詩三百首詳析》： “三、四句以蠟燭垂淚象征別情。乃用 ‘有心’ 與 ‘多情’ 相呼應，并非說人反無心。讀此正覺兩人 一往情深，有難舍難分之態。”