《樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。

闌干： 橫斜的樣子。句意： 在樓上看那北斗星已橫斜了，而晨寒露冷人已遠去，只聽到此起彼伏的雞叫聲遙相呼應。表現了離別后的寂寞情懷。

宋周邦彥 《蝶戀花·秋思》詞： “月皎驚烏棲不定，更漏將殘， 轤轆牽金井。 喚起兩眸清炯炯， 淚花落枕紅綿冷。 執手霜風吹鬢影。去意徊徨，別語愁難聽。樓上闌干橫斗柄，露寒人遠雞相應。” ( 《全宋詞》 二冊614頁)

清黃蘇 《蓼園詞選》： “玉人遠而惟雞相應，更覺凄婉矣。”