《溪山相與綠，黃鳥(niǎo)時(shí)關(guān)關(guān)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】溪山相與綠，黃鳥(niǎo)時(shí)關(guān)關(guān)。

關(guān)關(guān)： 鳥(niǎo)鳴聲。句意： 溪中的水和山上的樹(shù)都是碧綠色的，相互映襯; 時(shí)時(shí)可以聽(tīng)到黃鸝的悅耳歌聲。寫(xiě)景有聲有色。

清施閏章《尋紫陽(yáng)山遇雨》詩(shī)中云： “沿溪路不盡，忽接溪山上; 溪山相與綠，黃鳥(niǎo)時(shí)關(guān)關(guān)。” ( 《施愚山詩(shī)集》 四卷5頁(yè))

游國(guó)恩等 《中國(guó)文學(xué)史》 第八編第一章： “ ‘溪山相與綠，黃鳥(niǎo)時(shí)關(guān)關(guān)。’……等句，寫(xiě)景抒情，接近王 (維)、韋 (應(yīng)物)。”