《良醫(yī)者，常治無(wú)病之病，故無(wú)病》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

好醫(yī)生總是在疾病沒(méi)有發(fā)生之前，就教給人們預(yù)防，所以人們能不得病。漢·劉安《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》：“良醫(yī)者，常治無(wú)病之病，故無(wú)病;圣人者，常治無(wú)患之患，故無(wú)患也。”

【例】中醫(yī)古典醫(yī)著《黃帝內(nèi)經(jīng)》中就提出“不治已病治未病”的觀點(diǎn)，喻示人們從生命開(kāi)始就要注意保健防衰和防病于未然。《淮南子》說(shuō)：“良醫(yī)者，常治無(wú)病之病，故無(wú)病;圣人者，常治無(wú)患之患，故無(wú)患。”(胡峰等《中華醫(yī)學(xué)的文化特點(diǎn)》)

又作〔良醫(yī)治無(wú)病之病，故人常在生也〕

【例】良醫(yī)治無(wú)病之病，故人常在生也;圣人治無(wú)患之患，故天下常太平也。(明·錢琦《錢公良測(cè)語(yǔ)·治本》)