【名句】系春心情短柳絲長,隔花陰人遠天涯近
[注釋與譯文]春心,男女愛戀之心。崔鶯鶯對張生愛得太深,總感到愛得還不夠,與柳絲相比還嫌情短;雙方只是隔著花蔭,卻難以接近意中人;相比之下倒覺得天涯還算近了。曲文寫出崔鶯鶯熱戀張生、渴望相見的熾烈愛情。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
【名句】系春心情短柳絲長,隔花陰人遠天涯近
[注釋與譯文]春心,男女愛戀之心。崔鶯鶯對張生愛得太深,總感到愛得還不夠,與柳絲相比還嫌情短;雙方只是隔著花蔭,卻難以接近意中人;相比之下倒覺得天涯還算近了。曲文寫出崔鶯鶯熱戀張生、渴望相見的熾烈愛情。
參考文獻
(元)王實甫《西廂記》
上一篇:蒼龍日暮還行雨,老樹春深更著花
下一篇:新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿