《已是黃昏獨自愁，更著風和雨?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

【出處】宋·陸游《卜算子·詠梅》

【譯注】天色黃昏，孤梅已是愁苦不堪，卻又遭到寒風冷雨的吹打。更著(zhuó)：又加上。著，同“著”，附著。

【用法例釋】一、用以形容梅花或其他花木備受冷落且又遭到風雨的摧殘。[例]你聽，“已是黃昏獨自愁，更著風和雨”，寒梅獨開，加以風雨交襲，實在是愁上加愁，憐花之情溢于言表。(漢水《雨中看花》)二、用以比喻愁中添愁，苦上加苦的境遇。[例]霎時，我像站在茫?；脑媳蝗诉z棄的孩子，周身感到孤零零的，內心空虛得可怕。我想著陸游的詩：“已是黃昏獨自愁，更著風和雨?！庇X得自己命運的悲哀與不幸。(姚天高《岔道上，藍色的誘惑》)