《千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

【出處】宋·王安石《元日》

【譯注】旭日燦爛，普照千門萬戶，大年初一這天，人們總會用新桃符換下舊桃符。曈曈(tóng)：光明燦爛。日：旭日。桃符：古代風俗，每到春節，人們在大門上掛兩塊桃木板，上面寫上門神的名字或畫上門神，借以驅鬼壓邪。后來逐步演變為春聯。

【用法例釋】用以形容新春佳節人們在門上新掛桃符或貼春聯、年畫的情形。[例]王安石有詩道：“千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。”更是記述了新春佳節，民間掛對聯之盛。(彭石麟《抒情明志話對聯》)