《別鶴聲聲遠，愁云處處同。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】別鶴聲聲遠，愁云處處同。

【出處】南朝·陳·江總《別袁昌州二首》

【譯注】離去的飛鶴在一聲聲哀唳中漸漸遠去，天空中陰云處處，透出濃重的愁緒。

【用法例釋】用以形容鶴鳥遠去，陰云處處的景色。亦用以形容顛沛流離，愁云慘霧般的生活或悲愁的離別氣氛或心緒。[例1]家梁橫折，小鶴云跟隨母親和兄長流離轉徙到鄰縣一小鎮避難。雖說“別鶴聲聲遠，愁云處處同”，但凄風苦雨愈是催發了小鶴云繪畫天賦的種子。(李存葆《天地一云鶴》)[例2]“別鶴聲聲遠，愁云處處同”，盛宴必散，苦酒難干，在依依惜別的氛圍里，一位大戶調侃說：“跌倒算什么，爬起來再前進! ……”(李浩明《瀟灑走一回：“大戶室”里大浪淘沙》)