《知音難覓》原文與賞析

絕弦^①傷友^②，為乏知音。

【注釋】①絕弦：表示失去知音。典故出自于《呂氏春秋·本味》：相傳春秋時，楚國有位技藝精良的樂師名叫俞伯牙，他彈奏的琴聲非常悅耳動聽。他的朋友鐘子期有很高的音樂鑒賞能力，俞伯牙彈琴，只有子期能聽得懂。后來，鐘子期不幸去世，俞伯牙悲痛萬分，他認為今生今世再也沒有人能聽懂他彈琴了，于是他扯斷琴弦，發誓終生不再彈琴。后人有詩云：“人生難得一知己，千古知音最難覓。” ②傷友：悲傷地懷念朋友。

【譯文】鐘子期去世后，俞伯牙悲痛地懷念朋友，他扯斷琴弦從此不再彈琴，就是因為沒有了知音。

【評說】美國總統林肯說得好：人生最美好的東西，就是和別人的友誼。茫茫人海，朋友也許好找，但是知音卻很難求。我們每個人都渴望遇到知音，也愿意成為別人的知音。知音是指不太注重物質和金錢的交往，而注重思想和情感交流的那些朋友。這樣的朋友才是真正的知己，這樣的情感才能夠天長地久。伯牙絕弦，表明他多么向往與真知音相交往的境界!