《文德與武功》原文與賞析

子產曰：“小國無文德而有武功，禍莫大焉。”(《左傳·襄公八年》)

【注釋】文德：指禮樂教也。武功：指軍事方面的成就。

【譯文】子產說：“一個小的國家不致力于文治而一味地迷信武功，沒有比這所帶來的禍患更大的了。”

【評說】文德武功，一張一弛，相輔相成，并行不悖。按照漢代劉向在《說苑》中的說法：只有文德而沒有武功，不能威震天下;而只有武功無文德，民眾對帝王只有畏懼但不親近。一個王朝，即使起初用武力統一天下，之后也一定要設法靠文治仁德統治天下，使人緬懷其德行。后世人們多注重從文武兩個方面治理國家，以文事為經，以武備為緯，所以有“文經武緯”、“文德武功，經天緯地”等等說法。不過，一個國家，當民眾生活還不安定的時候，就應當要先務內政，而不要雄心勃勃地去圖謀武功。