《天下雖安，忘戰必危》原文與賞析

戰道：不違時^①，不歷^②民病，所以愛吾民也;不加喪，不因兇，所以愛夫其民也;冬夏不興師，所以兼愛其民也。故國雖大，好戰必亡;天下雖安，忘戰必危。天下既平，天下大愷^③。春嵬^④秋狝^⑤，諸侯春振旅^⑥，秋治兵，所以不忘戰也。(《仁本第一》)

【注釋】①違時：此指違反農時。②歷：遇到。③大愷：舉國歡騰。④春嵬(wéi)：春季時節的田獵練兵。⑤秋狝(xiǎn)：秋季時節的田獵練兵。⑥振旅：振，整訓;整頓軍隊。治兵：指進行實戰演習。

【譯文】發動戰爭的原則在于：不要違反農時，不可在百姓疾病流行時發動，這是為了愛護本國的老百姓;不在對方發喪時發動戰爭，不趁對方發生天災時發動戰事，這是為了保護對方人民;冬夏兩季不用兵，這是為了保護兩國的人民。所以說，國家即使很強大，如果喜好戰爭就一定會滅亡;即使天下安定，如果忘記戰爭必然面臨危險。天下太平，普天同慶。春秋兩季田獵時也不忘訓練士兵，各諸侯都在春季整頓軍隊，在秋季則舉行實戰演習，這是因為他們沒有忘記備戰。

【評說】這是歷史的教訓，也是現實的寫照。當今世界，戰爭陰霾仍然揮之不去。某些強國仍然到處揮舞著戰爭大棒，攪得世界不得安寧。當前，我國仍然面臨著各種傳統與非傳統的安全威脅，戰爭之弦一刻也不能放松。忘戰必危，警鐘長鳴!