《生命與身體》原文與賞析

生命與身體，苦受與樂受，只是一心相應，剎那^①迅速而滅?？v使存續了八萬四千小劫^②的諸天，也不得二心生存于一起。(《清凈道論·說道非道智見品》)

注釋

①剎那：梵文Ksana的音譯，指極短的時間。②劫：“劫波”(梵文Kalpa的音譯)的略稱。意指“遠大時節”，是佛教所規定的一種極長的時間單位。從天地的形成到毀滅叫做一“劫”。

譯文

人的生命和身體所受到的苦痛和快樂，都只是心中的一種感覺和認識，很快就會消失。即使能夠歷經再多的時間，也不可能產生另外的一種感覺和認識。

感悟

有人說：幸福是一種感覺。這句話雖然有夸大主觀精神作用之嫌，卻說明了良好、健康的心態對于人們的生活是多么重要。我們要培養樂觀、開朗的人生態度，不要放大個人的痛苦，努力做一個自己快樂并且能夠給別人帶來快樂的人!