《市場與戰場》原文與賞析

夫出不足戰、入不足守者，治之以市。市^①者，所以給戰守也。萬乘無千乘之助，必有百乘之市^②。(《武議第八》)

【注釋】①市：市場貿易。②百乘之市：收入相當于百乘軍賦的市場。

【譯文】(國家財力匱乏，)出兵不足以支持作戰，收兵不足以防守的國家，就應治理好市場貿易。市場貿易的收入，是用來供給作戰防守軍需的。萬乘之國可以沒有千乘之國的援助，但必有百乘軍賦的市場。

【評說】“兵馬未動，糧草先行”。后勤供給和保障是確保軍事勝利的重要前提。古來兵家無不高度重視。但如何保證糧草供應，大家并沒有一致的看法。歷代兵家都注意到農業對決定戰爭勝負的影響，因而把發展農業作為治國之本。尉繚子則更進一步，他還看到了商業對決定戰爭勝負的重要作用，著實令人欽佩。