《勢位足以屈賢》原文與賞析

騰蛇游霧，飛龍乘云，云罷霧霽，與蚯蚓同，則失其所乘也。故賢而屈于不肖者，權輕也;不肖而服于賢者，位尊也。堯為匹夫，不能使其鄰家。至南面而王，則令行禁止。由此觀之，賢不足以服不肖，而勢位足以屈賢矣。(《慎子·威德》)

【注釋】騰蛇：傳說中一種能飛的蛇。霽(jì)：雨雪停止，天放晴。

【譯文】騰蛇在空中游走要依靠霧，龍在天上飛翔要依靠云，一旦云消霧散，它們就會與蚯蚓沒有兩樣，這是因為它們失去了所要依靠的東西。因此賢能的人屈從于不賢能的人，是因為賢能的人權勢太輕;不賢能的人服從賢能的人，是因為賢能的人地位高。堯在做老百姓的時候，指揮不了他的鄰居。到他做了帝王的時候，卻能夠做到令行禁止。由此可以看出，賢能的人不足以制服不賢能的人，但是權勢和地位卻足以能夠制服賢能的人。

【評說】在慎子的法治思想中，只有“法”還不夠，統治者要有絕對的權勢，才可以有效地進行統治，沒有權勢，一切都談不上。對于君主來說，權勢比賢德和才能都重要，處于最重要的地位，而賢德和才能都在其次。因此君主治理國家只要牢牢地掌握住權勢，運用法治，就能夠玩轉天下。