《立愛自親始，立敬自長始》原文與賞析

子曰：“立愛自親始，教民睦也。立敬自長始，教民順也。教以慈睦，而民貴有親;教以敬長，而民貴用命^①。孝以事親，順以聽命，錯^②諸天下，無所不行。”(《禮記·祭義》)

注釋

①用命：遵從準備的命令。②錯：通“措”。

譯文

孔子說：“仁愛之心的培育應當從孝順雙親開始，教導民眾和睦;恭敬之心的培養應當從尊敬兄長開始，教導民眾順從。教育人們仁慈和睦，人們就會以侍奉雙親為美德;教導民眾尊敬兄長，人們就會以遵從命令為榮耀。孝順地侍奉雙親，順從地聽從命令，這種德行在任何地方，都不會行不通。”

感悟

家常瑣事也可以培養崇高的道德。仁愛恭敬成為普世價值，證明儒家不是迂腐的道德理想主義者。