《君子恥有其辭而無其德》原文與賞析

君子服其服^①，則文以君子之容;有其容，則文以君子之辭;遂^②其辭，則實(shí)以君子之德。是故君子恥服其服而無其容，恥有其容而無其辭，恥有其辭而無其德，恥有其德而無其行。(《禮記·表記》)

注釋

①服其服：穿上他們高雅的衣服。②遂：成就。

譯文

君子穿上他們的衣服，還要用君子的儀容來做修飾;有了君子的儀容，還要用君子合乎禮義的言辭來修飾;有了君子的言辭，還要用君子的德行來充實(shí)自己。所以君子以只有君子的服飾卻沒有君子的儀容為羞恥，以只有君子的儀容卻沒有君子的言辭為羞恥，以只有君子的言辭卻沒有君子的品德為羞恥，以只有君子的品德卻沒有君子的善行為羞恥。

感悟

君子表里如一，小人口是心非。外表的華美沒有內(nèi)在的美德作為依襯，只能是徒有其表，以假亂真;言辭沒有德性作為根基，只能是自欺欺人的空話和謊言。