《君子有三患五恥》原文與賞析

君子有三患：未之聞，患弗得聞也;既聞之，患弗得學也;既學之，患弗能行也。君子有五恥：居其位，無其言^①，君子恥之;有其言，無其行，君子恥之;既得之而又失之，君子恥之;地有余而民不足^②，君子恥之;眾寡均^③而倍焉，君子恥之。(《禮記·雜記下》)

注釋

①言：指主意、政見。②民不足：指人民逃散。③眾寡均：指所役用的民眾相等。

譯文

君子有三種憂患：對于沒有聽說過的知識，惟恐自己聽不到;對于已經聽到的知識，擔心自己學不會;對于自己已經學會的知識，擔心自己做不到。君子有五種恥辱：身居其位，卻拿不出主見，君子感到羞恥;有了自己的主見，自己卻做不到;已經具備的品德又失掉了，君子感到羞恥;所管轄的土地多，但是人民逃散，君子感到羞恥;所使用的人數彼此相等，而別人的功績多得多，君子感到羞恥。

感悟

憂患意識表現為不患得患失，卻時時擔心自己是否才疏德薄、是否對民眾刻薄寡恩。羞恥之心和憂患意識同樣難能可貴，它可以促成道德意識。羞恥之心不可怕，只怕不以為恥，反以為榮;不以為失，反以為得。