《君子親親而仁民，仁民而愛物》原文與賞析

孟子曰：“(君子)親親^①而仁民，仁民而愛物。”(《孟子·盡心上》四十五)

注釋

①親親：前一個親，動詞，意為親愛;后一個親，名詞，指父母。

譯文

孟子說：“君子親愛他的父母，推己及人，就仁愛天下的百姓;仁愛天下的百姓，又推己及物，就愛惜天下萬物。”

感悟

宋代哲學家張載有一句類似的話，說“民吾同胞，物吾與也”。人人都是兄弟姐妹、萬物同屬一“氣”，因而都是平等的。這對“人類中心”主義，是一個修正。