《見本然之政，知必然之理》原文與賞析

圣人知必然之理、必為之時勢，故為必治之政，戰必勇之民，行必聽之令。是以兵出而無敵，令行而天下服從。黃鵠之飛，一舉千里，有必飛之備也。麗麗巨巨，日走千里，有必走之勢也。虎豹熊羆，鷙而無敵，有必勝之理也。圣人見本然之政，知必然之理，故其制民也，如以高下制水，如以燥濕制火。(《商君書·畫策》)

【注釋】黃鵠(hú)：天鵝。麗麗、巨巨：均是古代駿馬名。羆(pí)：一種棕褐色的熊。鷙(zhì)：兇猛。本然，本來如此。

【譯文】圣人懂得萬事萬物的必然規律和社會發展的客觀形勢，所以就制定出必然能夠治理好國家的政策，使用必定會勇于取勝的民眾去作戰，推行必定會被民眾聽從的法令。所以，一旦出兵打仗，就能天下無敵;一旦下達政令，就讓人人都能服從。天鵝飛翔，一飛就是上千里，這是因為它具備了一定能飛這么遠的翅膀;麗麗巨巨這樣的好馬，一天能跑上千里，這是因為它具備了一定能跑這么遠的本領。老虎、豹子、黑熊、黃熊，兇猛無敵，因為它們具備了一定能夠戰勝其他野獸的條件。圣人因為能夠發現適合社會發展需要的政治措施，懂得萬事萬物的必然規律，所以他制服民眾就像利用地勢的高低來控制水流一樣容易，也像利用干燥和潮濕兩種特征來控制火勢一樣簡單。

【評說】因勢利導有利于揚長避短，發揮自身的優勢。法家注重“勢”，追求法治的普遍法和必然性，但是容易走向極端和絕對，往往因為過分迷信強勢和威權而忽視其他因素，被一些假象所蒙蔽，盲目樂觀，唯我獨尊，一意孤行，以至于在政治中走向專制與獨裁。