《愛故不二，威故不犯》原文與賞析

夫不愛說其心者，不我用也;不嚴畏其心者，不我舉^①也。愛在下順，威在上立。愛故不二，威故不犯。故善將者，愛與威而已。(《攻權第五》)

【注釋】①舉：用。

【譯文】不能愛撫而使部下心悅誠服，他們就不能被我所用;不能嚴厲而使部下內心敬畏，他們就不能為我調遣。愛撫施行在下，士卒就順從;權威樹立在上，將軍就能統帥部隊。愛撫部下，士卒就會忠心不二;威震全軍，士卒便會秋毫無犯。所以善于領兵的將軍，在于他做到愛撫部下和樹立權威而已。

【評說】作為將帥或領導，既要知人善任，又要善于征服人心。唯有征服人心，才能增強凝聚力，提高戰斗力。寬嚴相濟、恩威并重，尤其是將帥或領導者在危難中對部下所表現出的關心和坦誠，更能贏得人們的信任和擁戴。