《德本財末》原文與賞析

德者，本也，財者，末也^①。……是故言^②悖^③而出者，亦悖而入;貨^④悖而入者，亦悖而出。(《大學(xué)》十一)

注釋

①道德(義)，是根本;財富(利)，是枝節(jié)。②言：政策，法令。③悖：反正、不合情理。政策法令不合正理而發(fā)布出去，人民就會用不合正理的方法來回應(yīng)。即以其人之道，還治其人之身。④貨：財貨、財物。

譯文

道德(義)，是根本;財富(利)，是枝節(jié)。政策法令不合正理而發(fā)布出去，人民就會用不合正理的方法來回應(yīng)。用不正當(dāng)?shù)姆椒ǖ脕淼呢斘?，還會由于不正當(dāng)?shù)姆椒ǘ鴨适А?/p>

感悟

富人的道德水平普遍比窮人的高嗎?未必。重要的是：有德的人有財，有財?shù)娜擞械?，德財兼?zhèn)?，才公正啊?