《奪柄失位，令不行》原文與賞析

明王之所操者六：生之、殺之、富之、貧之、貴之、賤之。此六柄者，主之所操也。主之所處者四：一曰文，二曰武，三曰威，四曰德。此四位者，主之所處也。借人以其所操，命曰奪柄。借人以其所處，命曰失位。奪柄失位，而求令之行，不可得也。法不平，令不全，是亦奪柄失位之道也。(《管子·任法》)

【注釋】借人：出讓給別人。

【譯文】明智的君主所要掌握的權(quán)力有六項：使人活、使人死、使人富、使人貧、使人貴、使人賤。這六種權(quán)柄，是君主要掌握的。君主所要占據(jù)的領(lǐng)域有四方面：一是文治，二是武功，三是刑威，四是德惠。這四個領(lǐng)域，是君主要占據(jù)的。把自己掌握的權(quán)力出讓給別人，叫做失去權(quán)柄;把自己占據(jù)的領(lǐng)域出讓給別人，叫做失去地位。失去權(quán)柄，又失去地位，還指望法令能夠推行，是辦不到的。法度不公平，政令不完備，也是導致失去權(quán)柄和地位的原因。

【評說】君主擁有權(quán)柄和地位，這是無可厚非的。但是上天賜予他權(quán)柄和地位是讓他治理好國家，福澤民眾，不是讓他玩弄權(quán)術(shù)，禍害百姓，或以權(quán)謀私。對權(quán)力的使用是需要用公正完備的法度和嚴格透明的措施來加以約束的。