《發奮早為好》原文與賞析

蘇老泉^① 二十七 始發憤 讀書籍 彼既老 猶^②悔遲 爾小生^③ 宜早思

【注釋】①蘇老泉：蘇洵，字明允，號老泉。北宋的文學家，是蘇東坡的父親，與兩個兒子一起被列入唐宋八大家之中。②猶：尚且，還。③小生：年輕人。

【譯文】蘇老泉直到二十七歲的時候，才開始發憤讀書。到他上了年紀的時候，還在后悔當初沒早點好好讀書。你們年輕人，更應該早早思考這個問題，要把握好時光，發奮讀書，不要落得將來后悔。

【評說】“文革”結束后，隨著高考的恢復，一些被十年浩劫耽擱了學習機會的“老三屆”學生終于考進了大學(筆者也是其中之一)。他們普遍超過了上大學的正常年齡，深感這遲來的學習機會彌足珍貴，于是以加倍的刻苦努力學習。我們要對現在的年輕人說：“爾小生，宜早思!”