《反以知古，覆以知今》原文與賞析

古之大化者^①，乃與無形俱生。反以觀往，覆以驗來;反以知古，覆以知今;反以知彼，覆以知己。動靜虛實^②之理，不合于今，反古而求之。事有反而得覆者，圣人之意也，不可不察。(《反應第二》)

【注釋】①大化者：古代圣人。②虛實：真偽。

【譯文】古代以大道大德教化眾生的圣人，總能與無形共生共存。反觀而回溯以往，回首以察驗未來;既可以知古，也可以知今;既可以了解對方，又可以知道自己。依動靜、虛實的運動原理，如果現在得不到實踐，就可以反思歷史去尋求前人的經驗。有些事要反復考察才能有所把握，這是圣人的見解，不可不認真觀察。

【評說】當我們談古論今之時，古今好像已被隔為兩段。實際上，古也曾是今，今又終作古，兩者猶如江河之水難以割斷。如此看待昨日與今天、歷史與現實，眼光會變得深邃，心胸也會變得寬廣。我們不能因為今天的不快而嫉恨昨天的歷史，也無需陶醉于昨天而拒斥今天的到來。我們要站在歷史的基點上，把握今天，展望明天，做一個有歷史感和未來眼光的當代人。