《東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

【出處】唐·劉禹錫《竹枝詞二首》

【譯注】東邊出太陽西邊下雨，說是天不晴卻又有晴天。晴：暗指感情的“情”。

【用法例釋】一、用以形容又晴又雨的天氣。[例]楊梅雨并不長久，待鮮紅的太陽從云中探出頭來，雨腳兀地變細了，不緊不慢地下著下著，……“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。”只有在武夷山，才能真正領(lǐng)略這千古名句的無窮韻味。(沈世豪《楊梅雨》)二、用以形容看似無情實則有情的現(xiàn)象。[例]有意思的是，生活中許多感情甚篤的人們的口頭禪竟然是“挨千刀的”。這倒真應(yīng)了一句好詩：“東邊日出西邊雨，道是無情卻有情”。(老愚《天堂里的逝者》)